Blue Language

Blue is the language spoken by the inhabitants of Wreath. In the comic, it is rendered in blue-colored text. Blue is generally only spoken by inhabitants of Wreath, while most other cultures use a universal language that appears to be simply named "Language." Many Wreath inhabitants use translator rings to communicate with those who don't speak Blue.

English translations
Blue appears to be nearly identical to the constructed language Esperanto, and as such can be translated.

The following is an incomplete list of translations of blue text.

Chapter 1
Pages 11-12

Wreath Chaplain:
 * Alto Soldata Marko!
 * High Soldier Marko!

Marko:
 * Haltu! Mi avertas vin, ne tuŝu min!
 * Stop! I warn you, don't touch me!

Wreath Chaplain:
 * Vi estas kompatinda!
 * You are pitiful!

Chapter 3
Pages 6-8

Wreath prisoner:
 * Fiku vin mem!
 * Fuck yourself!


 * Marko estas perfidulo.
 * Marko is a traitor.

Chapter 6
Pages 19-21

Klara:
 * KIE ESTAS MIA KNABO!
 * WHERE IS MY BOY!

Barr:
 * Malkompaktan hundino!
 * Loose dog! (Possibly meant to mean "Fat dog" or "Fat bitch.")

Marko:
 * Paĉxjo, ne! Ne doloris sxin!
 * Father, no! Don't hurt her!

Barr:
 * Ĉu tio vere vi?
 * Is that really you?

Marko:
 * Tiu estas mia edzino! Tio estas nia bebo!
 * This is my wife! This is our baby!

Chapter 7
Page 2

Klara:
 * Forlasu la hundo kaj venu tien.
 * Leave the dog and come here.

Marko:
 * Jes, panjo.
 * Yes, mommy.


 * Pravi dorso, Rumfer!
 * Right back, Rumfer!

Klara:
 * Sakta fek.
 * Holy shit.

Page 21

Barr:
 * Dormi.
 * Sleep.

Chapter 8
Page 4

Marko:
 * Bonvolu! Bonvolu doni al mi mian ringoj!
 * Please! Please give me my ring!


 * Mi bezonas paroli kun vi. Mi...
 * I need to talk to with you. I...